繕う、また使う。

今回の地震により被害をお受けになった皆様に、心よりお見舞い申し上げますと共に、一日も早い復興をお祈りいたします。

うちでもいくつかの器が割れてしまいましたが、使えそうなものは自分でいくつか直してみました。
金継ぎという日本伝統の技術を参考にした簡易の方法ですが、これでまだまだ活躍してくれそうです。

何かの本でこうして陶器や磁器を継いで直してまた使うというのは、日本（あるいはアジア圏）独特の習慣・技術だと読んだことがあります。
この様な精神が被災地及び日本の復興に繋がるとわたしは信じています。